Nous reconnaissons que certains lecteurs non autochtones pourraient être bousculés par des affirmations, opinions ou paroles exprimées dans ce rapport. Au Centre, nous croyons qu’il est important d’entendre ces perspectives et de respecter la fermeté de ces convictions. Nous encourageons la discussion sur ces difficiles enjeux et croyons qu’aborder ce que la romancière Maaza Mengiste appelle « les bords rugueux et les complexités de notre histoire » est essentiel pour avancer vers un avenir inclusif et pluraliste.

Ces résultats orienteront notre approche quant à la reconnaissance du territoire et nous aideront à définir notre participation dans le processus de réconciliation au Canada et dans les enjeux de l’indigénéité et du pluralisme à l’échelle mondiale. Nous espérons que les résultats pourront également servir aux établissements voisins, car ils abordent leurs propres liens avec l’histoire autochtone du Canada. S’il est une constante entre la perception autochtone et coloniale de ce site, c’est bien la reconnaissance de son pouvoir de connexion.

Nous remercions Archipel d’avoir grandement bonifié notre compréhension de ce site. Nous remercions également l’aîné algonquin Albert Dumont pour le poème et la sagesse avec lesquels il introduit ce travail. Nous nous joignons à lui dans l’espoir que ce document nous inspire à « travailler ensemble pour bâtir une ville où tous les citoyens vivent en paix et en sécurité, confiant que chacun d’entre eux est traité avec respect et dignité ».

Chi Miigwetch.