{"id":5867,"date":"2026-02-12T10:21:19","date_gmt":"2026-02-12T15:21:19","guid":{"rendered":"https:\/\/pluralism.machinedev.ca\/330-sussex\/where-sussex-meets-the-kichi-sibi\/"},"modified":"2026-03-23T16:15:05","modified_gmt":"2026-03-23T20:15:05","slug":"la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/","title":{"rendered":"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n

Histoire et pluralisme au 330, Sussex<\/h1>\n\n\n\n

Un rapport historique<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la lumi\u00e8re des efforts pour parvenir \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les Canadiens autochtones et non autochtones, en 2021, le Centre mondial du pluralisme a command\u00e9 une recherche historique, selon une perspective autochtone, de la rivi\u00e8re et du territoire entourant son si\u00e8ge social \u00e0 Ottawa. En raison de sa place privil\u00e9gi\u00e9e au c\u0153ur de la capitale nationale, il est important de comprendre les legs de cet emplacement, aussi douloureux soient-ils.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons demand\u00e9 \u00e0 Archipel Research & Consulting, une entreprise appartenant \u00e0 des Autochtones et dirig\u00e9e par des femmes, d\u2019effectuer cette recherche. Malgr\u00e9 les preuves limit\u00e9es sur la pr\u00e9sence pr\u00e9coloniale \u00e0 notre emplacement exact, au 330, promenade Sussex, ce rapport documente les nombreuses couches d\u2019histoire reli\u00e9es \u00e0 ces environs.<\/p>\n\n\n\n

\n
T\u00e9l\u00e9charger le rapport<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/span>
\n

<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Pour les peuples algonquins, dont le territoire traditionnel comprend le bassin hydrographique de la Kichi Sibi (rivi\u00e8re des Outaouais), le segment de rivi\u00e8re derri\u00e8re le Centre mondial du pluralisme est \u00e0 la fois un lieu sacr\u00e9 et une voie de transport vitale. Marqu\u00e9 par le croisement de trois voies navigables \u2013 les rivi\u00e8res des Outaouais, Rideau et Gatineau \u2013 ce site \u00e9tait un important lieu de commerce avec d\u2019autres peuples des Premi\u00e8res Nations et, plus tard, avec des colons europ\u00e9ens. Les for\u00eats et les eaux de la Kichi Sibi, en plus de nourrir les Algonquins, ont une grande importance spirituelle et culturelle.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

L\u00e0 o\u00f9, jadis, nous nous nourrissions et nous c\u00e9l\u00e9brions
L\u00e0 o\u00f9 gisent les ossements de nos d\u00e9funts
Votre ville est n\u00e9e<\/p>\n\n\n\n

De City of Ottawa
par l\u2019a\u00een\u00e9 Albert Dumont
de la Premi\u00e8re Nation Kitigan Zibi Anishinabeg
po\u00e8te laur\u00e9at anglophone d\u2019Ottawa<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Bien que la promenade Sussex abrite aujourd\u2019hui la r\u00e9sidence du premier ministre ainsi que de nombreuses ambassades et institutions culturelles, comme le souligne ce rapport, ce site est marqu\u00e9 par la d\u00e9possession. L\u2019histoire de l\u2019\u00e9dification du Canada en tant que nation, centr\u00e9e \u00e0 Ottawa depuis 1867, est \u00e9galement une histoire d\u2019industrialisation, de colonisation et d\u2019assimilation forc\u00e9e des Premi\u00e8res Nations. Les Algonquins Anishinabeg sont maintenant dispers\u00e9s en 10 communaut\u00e9s distinctes en Ontario et au Qu\u00e9bec, mais ils continuent de revendiquer la propri\u00e9t\u00e9 de leurs territoires traditionnels. Ottawa demeure un important site pour les rassemblements, manifestations, c\u00e9r\u00e9monies et r\u00e9veils culturels des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Nous reconnaissons que certains lecteurs non autochtones pourraient \u00eatre bouscul\u00e9s par des affirmations, opinions ou paroles exprim\u00e9es dans ce rapport. Au Centre, nous croyons qu\u2019il est important d\u2019entendre ces perspectives et de respecter la fermet\u00e9 de ces convictions. Nous encourageons la discussion sur ces difficiles enjeux et croyons qu\u2019aborder ce que la romanci\u00e8re Maaza Mengiste appelle \u00ab les bords rugueux et les complexit\u00e9s de notre histoire \u00bb est essentiel pour avancer vers un avenir inclusif et pluraliste.<\/p>\n\n\n\n

Ces r\u00e9sultats orienteront notre approche quant \u00e0 la reconnaissance du territoire et nous aideront \u00e0 d\u00e9finir notre participation dans le processus de r\u00e9conciliation au Canada et dans les enjeux de l\u2019indig\u00e9n\u00e9it\u00e9 et du pluralisme \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale. Nous esp\u00e9rons que les r\u00e9sultats pourront \u00e9galement servir aux \u00e9tablissements voisins, car ils abordent leurs propres liens avec l\u2019histoire autochtone du Canada. S\u2019il est une constante entre la perception autochtone et coloniale de ce site, c\u2019est bien la reconnaissance de son pouvoir de connexion.<\/p>\n\n\n\n

Nous remercions Archipel d\u2019avoir grandement bonifi\u00e9 notre compr\u00e9hension de ce site. Nous remercions \u00e9galement l\u2019a\u00een\u00e9 algonquin Albert Dumont pour le po\u00e8me et la sagesse avec lesquels il introduit ce travail. Nous nous joignons \u00e0 lui dans l\u2019espoir que ce document nous inspire \u00e0 \u00ab travailler ensemble pour b\u00e2tir une ville o\u00f9 tous les citoyens vivent en paix et en s\u00e9curit\u00e9, confiant que chacun d\u2019entre eux est trait\u00e9 avec respect et dignit\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Chi Miigwetch.<\/p>\n\n\n\n

Les opinions exprim\u00e9es dans ce rapport sont celles des auteurs et autrices et ne repr\u00e9sentent pas celles du Centre mondial du pluralisme et de son conseil d\u2019administration.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Histoire et pluralisme au 330, Sussex Un rapport historique \u00c0 la lumi\u00e8re des efforts pour parvenir \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les Canadiens autochtones et non autochtones, en 2021, le Centre mondial du pluralisme a command\u00e9 une recherche historique, selon une perspective autochtone, de la rivi\u00e8re et du territoire entourant son si\u00e8ge social \u00e0 Ottawa. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":5834,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5867","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nL\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Histoire et pluralisme au 330, Sussex Un rapport historique \u00c0 la lumi\u00e8re des efforts pour parvenir \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les Canadiens autochtones et non autochtones, en 2021, le Centre mondial du pluralisme a command\u00e9 une recherche historique, selon une perspective autochtone, de la rivi\u00e8re et du territoire entourant son si\u00e8ge social \u00e0 Ottawa. En […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Centre for Pluralism\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T20:15:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-design-1024x768-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/\",\"name\":\"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Untitled-design-1024x768-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T15:21:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T20:15:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Untitled-design-1024x768-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Untitled-design-1024x768-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/qui-nous-sommes\\\/330-sussex\\\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Global Centre for Pluralism\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Global Centre for Pluralism\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gcp-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/gcp-logo.svg\",\"caption\":\"Global Centre for Pluralism\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pluralism.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism","og_description":"Histoire et pluralisme au 330, Sussex Un rapport historique \u00c0 la lumi\u00e8re des efforts pour parvenir \u00e0 la r\u00e9conciliation entre les Canadiens autochtones et non autochtones, en 2021, le Centre mondial du pluralisme a command\u00e9 une recherche historique, selon une perspective autochtone, de la rivi\u00e8re et du territoire entourant son si\u00e8ge social \u00e0 Ottawa. En […]","og_url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/","og_site_name":"Global Centre for Pluralism","article_modified_time":"2026-03-23T20:15:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-design-1024x768-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/","url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/","name":"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi - Global Centre for Pluralism","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-design-1024x768-1.jpg","datePublished":"2026-02-12T15:21:19+00:00","dateModified":"2026-03-23T20:15:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-design-1024x768-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Untitled-design-1024x768-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/qui-nous-sommes\/330-sussex\/la-ou-la-promenade-sussex-rencontre-la-kichi-sibi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u00e0 o\u00f9 la promenade Sussex rencontre la Kichi Sibi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/","name":"Global Centre for Pluralism","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#organization","name":"Global Centre for Pluralism","url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcp-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.pluralism.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/gcp-logo.svg","caption":"Global Centre for Pluralism"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5867"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5875,"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5867\/revisions\/5875"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pluralism.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}